L'application Bonjour est développée et administrée par Mon Bonjour, une organisation à but non lucratif fondée par le Serviteur Philippe. Notre service a pour but d'apporter l'édification de la Parole de Dieu à tous. Nous accordons une importance capitale à la protection de votre vie privée, conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et au Règlement général européen sur la protection des données (RGPD).
1. Données que nous collectons
Nous collectons uniquement le strict nécessaire au fonctionnement du service :
- prénom ou pseudonyme ;
- adresse e-mail (compte, newsletter, groupe de prière) ;
- photo de profil (facultatif) ;
- intentions de prière, témoignages, questions et commentaires que vous envoyez ;
- préférences (langue, thème, progression de lecture) ;
- un identifiant d'appareil anonyme et aléatoire, stocké sur votre appareil, servant uniquement à compter une seule fois vos « j'aime » et commentaires — il n'est lié ni à votre identité, ni à votre position ;
- données techniques minimales transmises automatiquement à tout serveur web (type d'appareil, navigateur, adresse IP au niveau réseau).
2. Finalités du traitement
Ces données servent à créer et gérer votre compte, personnaliser l'expérience, assurer le fonctionnement technique, modérer les contenus partagés et garantir la sécurité du service. Nous ne faisons aucune publicité ciblée.
En partageant volontairement vos intentions de prière ou vos témoignages, vous consentez explicitement au traitement de ces informations pour le strict fonctionnement du service d'édification.
3. Prestataires techniques (sous-traitants)
Nous ne vendons jamais vos données. Pour fonctionner, l'application s'appuie sur des services tiers de confiance, liés par des contrats de traitement de données, qui ne reçoivent que le strict nécessaire :
- Google Firebase (Firestore, Authentication, App Check / reCAPTCHA) : gestion des comptes, messages, modération et protection anti-robots ;
- Vercel : hébergement de l'application ;
- Brevo : envoi de l'e-mail de bienvenue ;
- MyMemory : traduction automatique (reçoit uniquement le texte à traduire) ;
- ntfy.sh : alerte à l'administrateur d'une nouvelle question ou d'un commentaire à modérer ;
- Google Public DNS : vérification de l'existence du domaine d'un e-mail lors d'une inscription (reçoit uniquement le domaine, ex. « exemple.com ») ;
- getbible.net et bible.helloao.org : récupération des textes bibliques.
4. Ce que nous NE collectons PAS
- aucune géolocalisation (ni latitude/longitude, ni position approximative) ;
- aucun accès à la caméra, au microphone ou aux capteurs de l'appareil ;
- aucun pistage publicitaire ni profilage entre sites ;
- aucune revente de vos données.
Ces limites sont aussi appliquées techniquement par l'application, via les en-têtes de sécurité Permissions-Policy (capteurs désactivés) et Content-Security-Policy (destinations réseau verrouillées).
5. Hébergement & conservation
Les données sont hébergées par Google Firebase / Google Cloud et Vercel, qui appliquent des standards élevés de sécurité et de conformité internationale. Elles sont conservées le temps nécessaire au service, puis supprimées à votre demande ou après 24 mois d'inactivité.
6. Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS forcé), protection anti-robots (reCAPTCHA), règles d'accès strictes côté base de données (Firestore Security Rules), modération des commentaires avant publication, et en-têtes de sécurité du navigateur (anti-clickjacking, anti-injection).
7. Vos droits (LPD 🇨🇭 & RGPD 🇪🇺)
- Droit d'accès — obtenir les données vous concernant.
- Droit de rectification — corriger des données inexactes.
- Droit à l'effacement — demander la suppression de vos données.
- Droit à la limitation — limiter temporairement le traitement.
- Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format exploitable.
- Droit d'opposition — vous opposer à certains traitements.
- Retrait du consentement — à tout moment.
Pour exercer vos droits : prophetephilippemjma@gmail.com
8. Suppression de votre compte
Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de vos données à tout moment :
- en envoyant un e-mail à prophetephilippemjma@gmail.com ;
- ou via la fonction « Suppression de compte » dans l'application.
Les demandes sont traitées sous 30 jours. La suppression est irréversible et définitive.
9. Droit applicable et for juridique
La présente politique de confidentialité est régie exclusivement par le droit suisse. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Canton de Neuchâtel, Suisse.
10. Contact
Pour toute question relative à vos données personnelles :
prophetephilippemjma@gmail.com
Privacy Policy (English)
The Bonjour app is developed and administered by Mon Bonjour, a non-profit organization founded by Servant Philippe. Our service aims to bring edification through God's Word to everyone. We place great importance on protecting your privacy, in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data we collect
We collect only what is strictly necessary to operate the service:
- first name or nickname;
- email address (account, newsletter, prayer group);
- profile photo (optional);
- prayer intentions, testimonies, questions and comments you submit;
- preferences (language, theme, reading progress);
- an anonymous, random device identifier stored on your device, used solely to count your "likes" and comments once — it is not linked to your identity or location;
- minimal technical data automatically transmitted to any web server (device type, browser, IP address at network level).
2. Purposes of processing
This data is used to create and manage your account, personalize the experience, ensure technical operation, moderate shared content, and guarantee the security of the service. We do not run any targeted advertising.
By voluntarily sharing your prayer intentions or testimonies, you explicitly consent to the processing of this information for the sole purpose of operating the edification service.
3. Technical providers (sub-processors)
We never sell your data. To operate, the app relies on trusted third-party services bound by data processing agreements, which receive only the minimum necessary:
- Google Firebase (Firestore, Authentication, App Check / reCAPTCHA): account management, messages, moderation and bot protection;
- Vercel: app hosting;
- Brevo: sending the welcome email;
- MyMemory: automatic translation (receives only the text to translate);
- ntfy.sh: notifying the administrator of a new question or comment to moderate;
- Google Public DNS: verifying the existence of an email domain at registration (receives only the domain, e.g. "example.com");
- getbible.net and bible.helloao.org: retrieving biblical texts.
4. What we do NOT collect
- no geolocation (neither latitude/longitude nor approximate position);
- no access to the camera, microphone or device sensors;
- no advertising tracking or cross-site profiling;
- no resale of your data.
These limits are also technically enforced by the app via the Permissions-Policy (sensors disabled) and Content-Security-Policy (network destinations locked) security headers.
5. Hosting & retention
Data is hosted by Google Firebase / Google Cloud and Vercel, which apply high standards of security and international compliance. Data is kept for as long as the service requires, then deleted upon your request or after 24 months of inactivity.
6. Security
Encrypted connections (HTTPS enforced), bot protection (reCAPTCHA), strict database access rules (Firestore Security Rules), pre-publication comment moderation, and browser security headers (anti-clickjacking, anti-injection).
7. Your rights (FADP 🇨🇭 & GDPR 🇪🇺)
Right of access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, and withdrawal of consent at any time.
To exercise your rights: prophetephilippemjma@gmail.com
8. Account deletion
You may request deletion of your account and data at any time by emailing prophetephilippemjma@gmail.com or using the "Delete account" function in the app. Requests are processed within 30 days. Deletion is irreversible and permanent.
9. Applicable law and jurisdiction
This privacy policy is governed exclusively by Swiss law. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Canton of Neuchâtel, Switzerland.
10. Contact
For any question regarding your personal data: prophetephilippemjma@gmail.com